Grâce à l'intégration de Traduttore, Google Maps permettra de "lire" plus facilement les noms et les indications dans d'autres langues non latines. Voici comment
Une nouvelle fonctionnalité de Google Maps arrive, d'ici fin novembre, et elle va faire le bonheur des voyageurs : Google a en effet commencé à intégrer son traducteur au sein de l'application de cartes et de navigation. Nos smartphones seront bientôt capables de prononcer les noms des monuments et des points d'intérêt que nous ne savons même pas lire.
Cela signifie que, directement depuis Google Maps, nous pourrons profiter de certains "services" de Translate afin de mieux utiliser l'application et, surtout, de nous déplacer plus facilement dans les endroits où l'on parle une langue que nous ne connaissons pas. Il suffit de penser à toutes les langues asiatiques, ou à celles de l'Europe de l'Est. Depuis un certain temps déjà, Google propose aux utilisateurs de Maps la traduction automatique des avis sur les lieux d'intérêt et les entreprises, mais cette nouvelle fonctionnalité constitue une véritable avancée qui peut nous être d'un grand secours lors de nos déplacements.
Google Maps et Translate ensemble : comment ça marche
La nouvelle fonctionnalité s'activera automatiquement lorsque Maps détectera que la langue (et surtout l'alphabet) dans laquelle sont écrits les rues, places et points d'intérêt où vous voulez vous rendre est différente de celle définie dans l'appli.
Si nous sommes à Moscou avec un smartphone italien et que nous voulons visiter Lobnoe mesto, un monument situé à deux pas de la Place Rouge, lorsque nous tapons sur l'onglet de ce point d'intérêt, nous lisons son nom en alphabet latin (mais nous ne savons pas comment le prononcer), en dessous nous lisons l'équivalent en cyrillique (et nous ne savons pas comment le lire) et en dessous l'adresse en anglais. Si nous voulions rejoindre cet endroit en taxi, nous aurions un problème : si le chauffeur de taxi ne parle pas anglais, il ne comprendrait pas où nous voulons aller, et nous devrions mettre notre smartphone dans sa main pour qu'il comprenne. C'est là qu'intervient la nouvelle fonction : un bouton avec une icône de haut-parleur, qui fait dire à notre smartphone le nom du monument en russe.
Cette même fonction peut également être utilisée pour demander des informations, ou pour réserver un billet de musée auprès d'une billetterie locale. La même fonction peut également être utilisée pour demander des informations, ou pour réserver un billet d'entrée au musée auprès d'une agence de billetterie locale. En bref, c'est une grande commodité, et ce ne sera pas la seule : depuis l'application Maps, nous pouvons lancer Translator directement si nous avons besoin de parler à quelqu'un, peut-être pour qu'il nous explique comment aller à pied jusqu'à Lobnoe mesto.