Twitter a annoncé l'introduction des sous-titres automatiques pour les vidéos sur Android, iOS et le web : voici comment ils fonctionnent et comment les utiliser
Après le départ de Jack Dorsey, Twitter a décidé de se relancer avant même le début de la nouvelle année, à travers l'introduction de quelques fonctionnalités exclusives qui rendent la navigation sur la plateforme beaucoup plus agréable et confortable. Le réseau social s'est sans doute inspiré de ses rivaux pour nombre de ces fonctionnalités, c'est clair, mais l'effort est néanmoins appréciable.
Vous vous souviendrez des changements annoncés dans le format de la section " Explore " à la TikTok, avec une organisation verticale (et en plein écran) des contenus sur l'application smartphone. Un bouton permettant d'évaluer négativement les tweets et la possibilité de télécharger des vidéos plus longues figurent également sur la rampe de lancement. Même s'il faudra un certain temps pour le mener à bien, en attendant, nous pouvons nous consoler avec les réactions et les sous-titres automatiques des vidéos, une fonctionnalité attendue depuis longtemps par les fans de la plateforme. Malheureusement, il existe quelques limitations, mais elles seront facilement résolues avec les mises à jour ultérieures.
Twitter : les sous-titres automatiques arrivent
Selon un tweet, les sous-titres automatiques seront disponibles dans plus de 30 langues et n'apparaîtront que dans la langue originale de la vidéo. Il n'y aura pas de traduction. Pour annoncer la nouvelle fonctionnalité, Twitter a utilisé un GIF mignon dans lequel un chat blanc présente la fonctionnalité à l'aide de sous-titres. Le chat déclare alors : "Il était temps, non ?". Le court clip se termine par un plaidoyer amical auprès des cinémas pour qu'ils incluent des sous-titres au bas de leurs films.
Pour ce qui est des plateformes logicielles, les sous-titres automatiques feront leurs débuts sur Android, iOS et aussi sur Twitter depuis un navigateur web. Dans les deux premiers cas, ils seront automatiquement actifs lorsque la vidéo est silencieuse, tandis que depuis le navigateur, vous pouvez utiliser le bouton CC dans le volet de lecture pour les activer ou les désactiver manuellement.
Twitter : quand les sous-titres automatiques arrivent
Comme le confirme le tweet du support Twitter, les sous-titres automatiques sont déjà disponibles pour les vidéos téléchargées à partir du 15 décembre, tandis que les vidéos plus anciennes ne pourront pas en bénéficier. Une solution lourde mais sûrement efficace consisterait à les supprimer et à les retélécharger sur la plateforme, profitant ainsi d'une fonctionnalité très attendue sur ce réseau social.
Malheureusement, il n'y aura pas de possibilité de traduction dans sa propre langue, comme cela est possible sur YouTube, mais il n'est pas exclu que les futures mises à jour apportent également cette option, particulièrement utile pour faire tomber les barrières linguistiques.