Vous pouvez créer un fichier LSD à partir d'un fichier DSL. Commencez par créer un document en texte brut, tel qu'un fichier .TXT , avec le formatage DSL approprié, puis renommez l'extension de fichier en ".dsl". Vous pouvez ensuite utiliser le compilateur DSL fourni avec l'application Lingvo Dictionary. Cet outil compilera ensuite le fichier DSL dans un fichier LSD.
L’en-tête du fichier se présente au format suivant: #NAME "Nom_du_du_fichier" #INDEX_LANGUAGE "LangageSource" #CONTENTS_LANGUAGE "Target_Language" #INCLUDE " : \\ Dictionaries \\ Dictionary_file.dsl "
La commande #INCLUDE doit uniquement être utilisée si vous souhaitez que votre dictionnaire inclue d'autres entrées. Vous devez indiquer le chemin complet du fichier avec "\\" au lieu de "\" pour indiquer les dossiers.
REMARQUE: lors de la compilation du fichier DSL, vous pouvez choisir de créer un journal d'erreur .DDE . fichier pour documenter les erreurs éventuelles. Il apparaîtra avec le même nom que votre fichier DSL. De même, un fichier d'annotation .ANN peut être créé avec votre fichier DSL. Ce fichier portera également le même nom que votre fichier DSL.