Quelle est la différence entre les formats de contact CSV et vCard ?
Les formats CSV et vCard sont tous deux utilisés comme moyen courant de transférer des contacts entre programmes et services.
Pourtant, il existe des différences fondamentales entre CSV et vCard. Lors du transfert de contacts, il est important de comprendre en quoi ces deux formats courants diffèrent et quand il est le plus approprié d'utiliser l'un ou l'autre.
Fichiers CSV
Le CSV, également appelé valeurs séparées par des virgules ou des caractères, est un format relativement simple conçu pour stocker des données textuelles et numériques (c'est-à-dire des noms de contacts, des numéros de téléphone, etc ). Le format CSV peut s'avérer particulièrement utile pour transférer des contacts entre deux ou plusieurs programmes ou services de contact qui fonctionnent autrement de manière incompatible. De nombreux programmes prennent en charge une variante de l'importation et de l'exportation CSV.
Néanmoins, les avantages de CSV s'arrêtent là. Le plus grand défaut du CSV est le manque de normalisation. Il n'y a pas de règles établies lorsqu'il s'agit de définir comment les données de contact sont écrites dans le fichier CSV par le programme ou le service d'origine et comment les données de contact sont lues par le programme ou le service de destination lors de l'importation.
- CSV ne prend pas en charge les photos de contact
Comme les fichiers CSV ne peuvent stocker que des données textuelles et numériques, le contenu non textuel et non numérique tel que les photos de contact est perdu pendant le transfert.
- CSV et les écritures non latines
Enfin, un certain nombre de problèmes peuvent survenir avec les écritures non latines (c'est-à-dire : arabe, asiatique, cyrillique) ainsi qu'avec les caractères spéciaux. Les noms de contact contenant des caractères non latins ou spéciaux peuvent être brouillés tout aussi facilement lors de l'exportation que de l'importation. Afin d'éviter le brouillage du texte, vous devez vous assurer que le programme/service que vous utilisez pour exporter vers le CSV et le programme/service que vous utilisez pour importer ou ouvrir le fichier CSV sont conçus pour gérer ces écritures non standard (vérifiez l'utf8 et l'unicode).
vCard - la norme des cartes de visite électroniques
vCard (également VCF) est une méthode normalisée de stockage et de transfert des données de contact. vCard est supérieur à CSV en ce qu'il peut stocker des données textuelles et numériques, mais aussi des photos de contact et des clips audio (c'est-à-dire des sonneries attribuées). Les fichiers vCard sont également largement pris en charge par les clients et services de messagerie. Par conséquent, il n'y a aucune perte de données lors du transfert de contacts via l'utilisation du format vCard.
De nombreux programmes et services tels qu'iCloud, Gmail, Yahoo et Outlook (versions 2007 ou ultérieures) prennent librement en charge le format vCard comme moyen d'importer et d'exporter des contacts. Il est donc recommandé d'utiliser le format vCard plutôt que le CSV lors du transfert de contacts.
Comment convertir des fichiers .VCF en .CSV pour les contacts de messagerie
VCard (.vcf) est un format de fichier largement utilisé pour les contacts de messagerie. Si vous aimeriez importer vos contacts dans une nouvelle application de messagerie comme Outlook, vous devrez peut-être d’abord convertir le fichier .vcf en un fichier Comma Separated Values (.csv).
- Dans l’explorateur de fichiers de Windows, naviguez jusqu’à votre dossier Contacts (par exemple, C:\Users\UserName\Contacts).
- Cliquez sur Importer.
- Dans la liste des formats de fichiers affichée à l'écran, sélectionnez vCard (fichier VCF), puis cliquez sur Importer.
- Naviguez vers le fichier de contacts VCF que vous souhaitez importer. Chacun des enregistrements de contact s'affichera. Cliquez sur le bouton OK sur chacun d'eux pour l'importer. Cliquez sur Fermer lorsque vous’avez fini d’importer vos contacts.
- Puis, sélectionnez les contacts que vous souhaitez convertir au format .csv ou utilisez CTRL-A pour tous les sélectionner. Cliquez sur le bouton Exporter.
- Sélectionnez Valeurs séparées par des virgules (CSV) dans la liste des formats de fichiers affichés à l'écran. Cliquez sur le bouton Exporter.
- Entrez un nom pour votre fichier exporté et utilisez le bouton Parcourir pour trouver un emplacement dans lequel enregistrer le fichier. Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Sélectionnez maintenant les champs que vous souhaitez exporter et cliquez sur Terminer.
- Vos contacts sélectionnés seront exportés vers un fichier .csv.