- Sur votre ordinateur, ouvrez un document dans Google Docs.
- Dans le menu qui se trouve en haut, cliquez sur Outils. Traduire le document.
- Saisissez le nom à attribuer au document traduit, puis sélectionnez une langue.
- Cliquez sur Traduire.
- La traduction du document s’affiche dans une nouvelle fenêtre.
L’une des façons les plus simples de traduire un document de l’anglais vers le français est d’utiliser des outils de traduction en ligne tels que Google Translate, DeepL ou SDL FreeTranslation. Ces outils sont gratuits et faciles à utiliser, et ils peuvent traduire votre document rapidement et avec précision. Il vous suffit de copier et de coller le texte à traduire, de sélectionner les langues et de cliquer sur « traduire ».
Si vous avez un document complexe qui nécessite une traduction précise, il est recommandé d’engager un traducteur professionnel. Les traducteurs professionnels parlent couramment l’anglais et le français et peuvent vous fournir des traductions de haute qualité. Vous pouvez trouver des traducteurs professionnels en ligne ou demander des recommandations à vos amis ou collègues.
3. utiliser un logiciel de traduction
Si vous devez traduire un grand nombre de documents de l’anglais vers le français, il peut être plus efficace d’utiliser un logiciel de traduction tel que SDL Trados ou MemoQ. Ces outils sont conçus spécialement pour les traducteurs professionnels et peuvent vous aider à traduire vos documents rapidement et avec précision. Cependant, ils peuvent être coûteux et vous devrez peut-être suivre une formation pour les utiliser efficacement.
Si vous avez un document physique à traduire, vous pouvez le numériser et utiliser un logiciel de reconnaissance optique de caractères (ROC) pour le convertir au format numérique. Une fois que vous avez une copie numérique, vous pouvez utiliser des outils de traduction en ligne ou des logiciels de traduction pour traduire le document en français.
Si vous utilisez un Mac, vous pouvez utiliser l’application intégrée Aperçu pour traduire des documents PDF. Il vous suffit d’ouvrir le document PDF dans Aperçu, de sélectionner le texte à traduire, de cliquer avec le bouton droit de la souris et de choisir « Traduire » dans le menu déroulant. Vous pouvez ensuite sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le texte et Aperçu le traduira pour vous.
En conclusion, la traduction d’un document de l’anglais vers le français peut être effectuée à l’aide de différentes méthodes, notamment des outils de traduction en ligne, des traducteurs professionnels, des logiciels de traduction, la numérisation et la traduction, et la traduction de documents PDF sur Mac. Il est important de choisir une méthode adaptée à vos besoins et à la complexité de votre document. N’oubliez pas de relire votre document traduit pour vous assurer qu’il est exact et exempt d’erreurs.
Pour traduire une page web avec Deepl, il vous suffit de copier l’URL de la page web que vous souhaitez traduire et de la coller dans la boîte de traduction de Deepl. Deepl détectera alors automatiquement la langue de la page web et la traduira dans la langue souhaitée, y compris le français. Vous pouvez également sélectionner manuellement les langues à partir desquelles et vers lesquelles vous souhaitez traduire, puis coller le texte à traduire directement dans la boîte de traduction de Deepl. Deepl est un outil de traduction populaire et puissant qui fournit des traductions de haute qualité pour les pages web et les documents texte.
Pour utiliser DeepL gratuitement, il vous suffit de vous rendre sur leur site web et d’utiliser leur outil de traduction en ligne gratuit. Vous pouvez également télécharger gratuitement l’application DeepL sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Sachez toutefois que la version gratuite présente certaines limites par rapport à la version payante.