Traduire un fichier PDF peut s’avérer une tâche ardue, surtout si vous ne disposez pas des outils ou des logiciels adéquats. Heureusement, il existe plusieurs outils en ligne qui peuvent vous aider à traduire des fichiers PDF rapidement et efficacement. Deux des outils de traduction les plus populaires sont Google Translate et DeepL. Dans cet article, nous allons vous montrer comment traduire un PDF avec DeepL et Google et répondre à quelques questions connexes.
Google Translate est un outil en ligne très répandu pour la traduction de textes et de pages web. Cependant, il peut également être utilisé pour traduire des fichiers PDF. Pour traduire un fichier PDF avec Google, suivez les étapes suivantes :
2. Cliquez sur l’onglet « Documents ».
Cliquez sur le bouton « Parcourir votre ordinateur » et sélectionnez le fichier PDF à traduire.
Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le PDF.
5. Cliquez sur le bouton « Traduire ».
Google traduira alors le fichier PDF pour vous. Toutefois, il est important de noter que la traduction peut ne pas être exacte à 100 % en raison des limites de la traduction automatique.
DeepL est un autre outil en ligne populaire pour la traduction de textes et de documents. Pour traduire un PDF avec DeepL, suivez les étapes suivantes :
2. Cliquez sur l’onglet « Traduction de documents ».
Cliquez sur le bouton « Télécharger un document » et sélectionnez le fichier PDF que vous souhaitez traduire.
Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire le PDF.
DeepL traduira alors le fichier PDF pour vous. DeepL est réputé pour la qualité de ses traductions. La traduction sera donc probablement plus précise que celle de Google Translate.
DeepL peut traduire un large éventail de formats de fichiers, y compris PDF, Word, Excel, PowerPoint, et plus encore. Pour traduire un fichier avec DeepL, suivez les étapes suivantes :
2. Cliquez sur l’onglet « Traduction de documents ».
Cliquez sur le bouton « Upload document » et sélectionnez le fichier à traduire.
Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire le fichier.
DeepL traduira alors le fichier pour vous.
Si vous avez un document physique que vous voulez traduire, vous devez d’abord le scanner. Une fois le document numérisé, vous pouvez utiliser un outil de traduction en ligne tel que Google Translate ou DeepL pour traduire le texte. Pour numériser un document, vous aurez besoin d’un scanner ou d’une application pour smartphone capable de numériser des documents. Il existe de nombreuses applications de numérisation gratuites et payantes pour les appareils iOS et Android.
Pour traduire un texte en anglais sur Google, procédez comme suit :
2. Cliquez sur l’onglet « Texte ».
Saisissez le texte à traduire dans le champ prévu à cet effet.
Choisissez la langue dans laquelle le texte est rédigé.
6. Cliquez sur le bouton « Traduire ».
En conclusion, la traduction d’un fichier PDF ou de tout autre document est facile avec des outils de traduction en ligne tels que Google Translate et DeepL. Ces deux outils offrent des traductions de haute qualité et peuvent traduire un large éventail de formats de fichiers. Que vous traduisiez un PDF, un document Word ou un document scanné, ces outils peuvent vous aider à réaliser votre travail rapidement et efficacement.