Domicile > C > Comment Mettre Des Sous-Titres Sur Une Vidéo Gratuitement ?

Comment mettre des sous-titres sur une vidéo gratuitement ?

Utiliser le générateur de sous-titres de YouTube

Il suffit de se rendre sur votre chaîne YouTube, dans la section Contenu, de cliquer sur l'icône crayon de la vidéo concernée pour pouvoir l'éditer. Cliquez ensuite sur Sous-titres dans la colonne tout à gauche, sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur Ajouter.

Lire la suite

Article associé

Comment transformer une image en fichier SVG ?

Comment utiliser le convertisseur de fichiers SVG.Select. Convertir. Téléchargez l'image et elle sera convertie en SVG. La nouvelle image sera ensuite enregistrée en tant que SVG.

Comment exporter SRT Première Pro ?

Exportation des sous-titres avec Premiere Pro ou Adobe Media Encoder
  1. Chargez un élément de sous-titrage dans le Moniteur source ou sélectionnez-le dans le panneau Projet.
  2. Sélectionnez Fichier > Exporter > Média.
  3. Dans la boîte de dialogue Réglages d'exportation, spécifiez les options suivantes sous l'onglet Sous-titres.
En conséquence comment calculer la srt ?
Elle consiste en l'addition des surfaces des planchers construits à chaque étage et destinées à l'habitation. Ces surfaces sont comptées au nu extérieur des murs périphériques constituant l'enveloppe du bâtiment. Autrement dit, il s'agit d'une cote «hors tout».

Pourquoi mettre des sous-titre ?

Le sous-titrage des films permet d'afficher la traduction des paroles sous forme de texte à l'écran. Ce processus est le fruit de la collaboration entre un sous-titreur et une entreprise de post-production. Il existe également d'excellents logiciels de montage professionnels.
En conséquence comment ouvrir un fichier srt avec vlc ?
Afficher des sous titres SRT ou SUB avec vidéo - VLC
  1. Ouvrez votre vidéo avec VLC.
  2. Cliquez sur le menu Vidéo, sur Piste de sous-titres puis sur Charger un fichier.
  3. Sélectionnez sur votre disque dur le fichier de sous-titres à afficher en même temps que la vidéo puis cliquez sur le bouton Ouvrir.

Article associé

Comment créer un fichier texte Ubuntu ?

A l'aide de la souris et de votre gestionnaire de fichiers, déplacez-vous dans le dossier où vous souhaitez créer le fichier

Aussi comment enregistrer les sous-titres avec vlc ?

Cliquez sur l'onglet Sous-titres dans la barre d\\\'outils de VLC et sélectionnez l\\\'option Ajouter un fichier de sous-titres À l'aide d'un explorateur de fichiers, localisez le fichier SRT puis cliquez sur Ouvrir. Une fois cela fait, VLC l\\\'associe à la vidéo et les sous-titres sont disponibles.
Comment utiliser sous-titre SRT ?
Pour ajouter un fichier SRT : Copiez le fichier SRT dans le même dossier de bibliothèque vidéo que la vidéo que vous essayez de regarder. Par exemple, si votre vidéo se trouve dans le dossier Vidéos (situé dans le dossier Bibliothèques), le fichier SRT doit également être situé à cet emplacement.

Comment ajouter un fichier Sous-titré à une vidéo ?

Ajoutez et modifiez des sous-titres

Dans le premier cas, cliquez sur « Ajouter un sous-titre », écrivez du texte et réglez la synchronisation. Ensuite, dans tous les cas, sélectionnez une police, sa couleur, son arrière-plan, sa taille et son alignement. Modifiez le format vidéo sous le lecteur.
Comment traduire un fichier SRT ?
Pour commencer une traduction de sous-titres, il vous suffit de charger un fichier via l'onglet dédié, de sélectionner la langue d'origine, de renseigner le nouvel idiome, puis de cliquer sur Translate. SRT Translator traduit alors en temps réel vos sous-titres tout en conservant la numérotation de synchronisation.

Par la suite comment intégrer les sous-titres dans un film ?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d'utilisation : il suffit d'indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.
Comment exporter SRT Première Pro ?
Exportation des sous-titres avec Premiere Pro ou Adobe Media Encoder
  1. Chargez un élément de sous-titrage dans le Moniteur source ou sélectionnez-le dans le panneau Projet.
  2. Sélectionnez Fichier > Exporter > Média.
  3. Dans la boîte de dialogue Réglages d'exportation, spécifiez les options suivantes sous l'onglet Sous-titres.

Par conséquent comment utiliser sous-titre srt ?

Pour ajouter un fichier SRT : Copiez le fichier SRT dans le même dossier de bibliothèque vidéo que la vidéo que vous essayez de regarder. Par exemple, si votre vidéo se trouve dans le dossier Vidéos (situé dans le dossier Bibliothèques), le fichier SRT doit également être situé à cet emplacement.
À propos de ça comment créer un fichier vtt ?
vtt ».
  1. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous du Bloc-notes, entrez un nom dans la zone Nom de fichier(y compris l'extension de nom de fichier . vtt) et entourez le nom entier de guillemets.
  2. Dans la zone Type de fichier,sélectionnez Tous les fichiers (*. *).
  3. Dans la zone de codage, sélectionnez UTF-8.

Par Taggart Geissler

Articles similaires

Comment transformer une image en fichier SVG ? :: Comment convertir un TXT en SRT ?
Liens utiles