IT et technologie
propulsé par [ex.] En savoir plus sur fr.bab.la Le terme « Powered by » est couramment utilisé dans le domaine de la technologie et de l’informatique pour indiquer la source d’énergie qui alimente un dispositif. Cependant, lorsqu’il s’agit de traduire cette expression en français, il n’y a pas de traduction directe. En général, la traduction de « Powered … Lire la suite
Principales traductions Espagnol (examen, épreuve) test, examen nm Exemplos: el televisor, un piso. prueba nf Exemplos: la mesa, una tabla. Je dois passer plusieurs tests pour être admis dans cette école. En savoir plus sur www.wordreference.com Le mot « test » est communément utilisé dans le domaine de l’informatique pour désigner une évaluation de la qualité d’un … Lire la suite
Comment écrire connection en français ? « Connexion » s’écrit avec un « x », bien qu’il soit de la même famille que « déconnecter » et « connectique ». Retenez que la « connexion » est un croisement d’informations et songez au panneau routier indiquant un croisement : il représente précisément le « x … Lire la suite
Comment traduire Copier-coller en anglais ? copy and paste, copying and pasting n. La technique du copier-coller permet de reproduire ou de déplacer des données depuis une source vers une destination. copy and paste n. En savoir plus sur www.wordreference.com Le Copier-coller est une fonctionnalité couramment utilisée dans les ordinateurs et les smartphones. Il permet … Lire la suite
Comment traduire FAQ en français ? Fréquemment traduit en français par Foire Aux Questions, l’acronyme FAQ fait référence à l’expression anglaise Frequently Asked Questions. Il s’agit en fait d’un support d’information qui regroupe, sur une même page Web, les questions les plus souvent posées par des internautes. En savoir plus sur www.journaldunet.fr Si vous avez … Lire la suite
Employer de préférence les termes français plus précis : gazoduc (pour le transport du gaz), oléoduc (pour le transport du pétrole). En savoir plus sur www.larousse.fr Le mot anglais « pipeline » est souvent utilisé dans le domaine de l’ingénierie et de la technologie pour désigner un système de tuyaux ou de canalisations qui transporte des liquides … Lire la suite
(Nom 2) (1885) Mot emprunté à l’anglais pipeline (« ligne-tuyau »). En savoir plus sur fr.wiktionary.org Le mot « pipeline » est souvent utilisé en français pour désigner un tuyau ou une canalisation qui transporte des fluides tels que de l’eau ou du gaz. Cependant, dans le domaine de l’informatique, « pipeline » a une signification différente et peut … Lire la suite
L’anglicisme ratio d’aspect décalque aspect ratio traduit officiellement par rapport largeur/hauteur. En électronique, il s’applique au rapport entre l’épaisseur et la plus grande des autres dimensions d’un substrat, définition utilisée également dans d’autres domaines, comme l’urbanisme. En savoir plus sur fr.wikipedia.org Le terme aspect-ratio est souvent utilisé dans le domaine de la photographie et du … Lire la suite