L’argot est une langue vivante qui évolue sans cesse. Il est utilisé par les jeunes, les marginaux, les musiciens, les artistes, les comédiens et les gens de la rue. Les termes d’argot sont souvent colorés, imagés, poétiques ou humoristiques. Ils sont parfois crus, vulgaires ou injurieux. Dans cet article, nous allons explorer les termes d’argot utilisés pour parler des pieds et des personnes amputées.
En argot, les pieds peuvent être appelés de différentes manières, selon le contexte et l’humeur. Voici quelques exemples :
– Les arpions : ce terme est souvent utilisé dans le langage populaire pour désigner les pieds. Il est dérivé du mot arpenteur, qui signifie mesurer les distances à pied.
– Les panards : ce terme est plus ancien et plus familier. Il vient du mot panade, qui désigne une bouillie épaisse. Les panards sont donc comparés à des boules de pâte molle.
– Les petons : ce terme est plus affectueux et plus léger. Il est souvent utilisé par les amoureux pour parler de leurs pieds. Il vient du mot petit, qui signifie mignon ou charmant.
Si une personne a perdu une jambe, on peut dire qu’elle est amputée ou qu’elle a une jambe en moins. Cependant, en argot, il existe d’autres termes pour désigner cette situation :
– Un cul-de-jatte : ce terme est un peu désuet, mais il est encore utilisé parfois. Il signifie littéralement un cul sans jambes. Il est souvent considéré comme péjoratif ou insultant.
– Un unijambiste : ce terme est plus neutre et plus précis. Il désigne une personne qui a une seule jambe. Il est souvent utilisé dans les médias ou dans les documents administratifs.
– Un manchot : ce terme est souvent utilisé pour désigner une personne qui a perdu un bras. Cependant, il peut aussi être utilisé pour parler d’une personne qui a perdu une jambe. Il vient du mot manche, qui désigne le bras.
Si une personne a perdu les deux jambes, on peut dire qu’elle est doublement amputée. Mais en argot, il existe d’autres termes pour désigner cette situation :
– Un cul-de-plomb : ce terme est plus imagé que le précédent. Il désigne une personne qui n’a pas de jambes et qui se déplace en se traînant sur le sol. Le plomb symbolise le poids et la lourdeur de cette situation.
– Un aéropage : ce terme est plus rare et plus poétique. Il vient du grec aéropagos, qui signifie assemblée des dieux. Il désigne une personne qui a perdu les deux jambes et qui est transportée dans une chaise roulante. Cette chaise est comparée à un char volant, comme ceux des dieux dans la mythologie.
En argot, les gens qui n’ont pas de jambes sont souvent appelés des handicapés ou des invalides. Cependant, ces termes sont considérés comme trop génériques et trop médicaux. Voici quelques termes d’argot plus spécifiques :
– Les borgnes : ce terme est souvent utilisé pour désigner les personnes qui n’ont pas de jambes et qui se déplacent en se traînant sur le sol. Il vient du mot borgne, qui désigne une personne qui a perdu un œil. Les deux termes sont comparés car ils impliquent une perte de mobilité et de perception.
– Les rampants : ce terme est plus péjoratif et plus injurieux. Il désigne une personne qui n’a pas de jambes et qui se déplace comme un reptile. Il est souvent utilisé pour humilier ou ridiculiser cette personne.
– Les roulettes : ce terme est plus affectueux et plus léger. Il désigne une personne qui se déplace en chaise roulante. Il est souvent utilisé par les personnes concernées elles-mêmes ou par leurs proches.
L’expression « quel pied danser » signifie « quelle attitude adopter », « quelle décision prendre », « quelle position prendre ». Elle vient du monde de la danse, où chaque pied a un rôle spécifique. Dans la vie courante, cette expression est souvent utilisée pour exprimer une certaine perplexité ou une certaine hésitation. Par exemple :
– « Je ne sais pas quel pied danser face à cette situation difficile. »
– « Il faut trouver une solution rapide, mais je ne sais pas quel pied danser. »
L’expression « poser un lapin » signifie « ne pas se présenter à un rendez-vous », « se désister au dernier moment », « faire faux bond ». Cette expression vient du monde de la chasse, où poser un lapin signifie lâcher un lapin dans un terrier pour le capturer plus tard. Dans la vie courante, cette expression est souvent utilisée pour exprimer une certaine colère ou une certaine déception. Par exemple :
– « Je lui avais donné rendez-vous à 20 heures, mais il m’a posé un lapin sans explication. »
– « Il m’a fait poser un lapin pour la troisième fois cette semaine, je ne vais plus le supporter. »
Le terme « travail au noir » est utilisé car il fait référence à une activité illégale et non déclarée, qui se déroule souvent de manière cachée ou secrète, dans l’obscurité. L’expression peut également faire allusion au fait que l’argent échangé dans ce genre de travail n’est pas toujours déclaré aux autorités fiscales.