Les sous-titres sont un outil important pour les personnes qui ont des difficultés d’audition ou qui ne comprennent pas la langue utilisée dans une vidéo. Si vous souhaitez ajouter des sous-titres en français à une vidéo, il existe plusieurs méthodes pour y parvenir. Dans cet article, nous allons vous expliquer comment télécharger, générer et traduire des sous-titres en français pour une vidéo.
VLC est un lecteur multimédia populaire qui permet également de télécharger des sous-titres pour les vidéos. Pour télécharger des sous-titres, vous devez d’abord ouvrir la vidéo dans VLC. Ensuite, cliquez sur l’onglet « Sous-titres » dans le menu supérieur et sélectionnez « Télécharger les sous-titres ». Vous pouvez alors choisir le fichier de sous-titres que vous souhaitez télécharger à partir d’une liste de sites disponibles dans VLC. Une fois le téléchargement terminé, les sous-titres apparaîtront automatiquement sur la vidéo.
Si vous ne trouvez pas de sous-titres en français pour votre vidéo, vous pouvez les générer vous-même à l’aide d’un logiciel de sous-titrage. Il existe de nombreux outils gratuits et payants pour générer des sous-titres, tels que Subtitle Workshop, Aegisub ou Amara. Pour utiliser ces logiciels, vous devez d’abord créer un fichier de sous-titres avec le texte que vous souhaitez ajouter à votre vidéo. Ensuite, vous pouvez synchroniser les sous-titres avec la vidéo en utilisant les outils disponibles dans le logiciel.
Si vous téléchargez une vidéo sur Youtube, vous pouvez également générer automatiquement des sous-titres en utilisant l’outil de sous-titrage de Youtube. Pour cela, vous devez d’abord activer la fonction de sous-titrage automatique dans les paramètres de votre compte Youtube. Ensuite, lorsque vous téléchargez une vidéo, Youtube génère automatiquement des sous-titres en utilisant la reconnaissance vocale. Cependant, ces sous-titres peuvent ne pas être précis à 100%, donc vous devrez peut-être les corriger manuellement.
Si vous cherchez des sous-titres en français pour une vidéo, vous pouvez les trouver sur des sites spécialisés tels que Subscene, OpenSubtitles ou YIFY Subtitles. Ces sites proposent une grande sélection de sous-titres pour différents types de vidéos, y compris des films, des séries télévisées et des vidéos en ligne. Pour télécharger des sous-titres, vous devez d’abord trouver le fichier de sous-titres correspondant à votre vidéo, puis le télécharger et l’ajouter à votre lecteur vidéo.
Si vous avez une vidéo dans une autre langue et que vous souhaitez la traduire en français, vous pouvez utiliser un logiciel de traduction automatique tel que Google Translate. Cependant, la traduction automatique peut ne pas être précise à 100%, donc vous devrez peut-être corriger les erreurs manuellement. Si vous préférez une traduction plus précise, vous pouvez également engager un traducteur professionnel pour traduire la vidéo pour vous.
En conclusion, il existe plusieurs façons de mettre des sous-titres en français sur une vidéo. Vous pouvez télécharger des sous-titres existants, générer des sous-titres vous-même, générer automatiquement des sous-titres sur Youtube, trouver des sous-titres en français en ligne ou même traduire la vidéo en français. En utilisant l’une de ces méthodes, vous pouvez rendre votre vidéo accessible à un public plus large et aider les personnes ayant des difficultés d’audition ou de compréhension linguistique.
Pour avoir les sous-titres d’une vidéo, vous devez soit les créer vous-même en utilisant un logiciel de sous-titrage, soit télécharger les sous-titres d’une source externe telle que des sites web spécialisés. Les sous-titres peuvent ensuite être ajoutés à la vidéo à l’aide d’un logiciel de montage vidéo.
Pour incruster un fichier SRT dans une vidéo, vous pouvez utiliser un logiciel de montage vidéo tel que Adobe Premiere Pro ou Final Cut Pro. Importez d’abord votre vidéo et votre fichier SRT dans le logiciel, puis placez le fichier SRT sur la timeline au-dessus de la vidéo. Vous pouvez ensuite ajuster la synchronisation des sous-titres avec la vidéo en déplaçant les marqueurs temporels dans le fichier SRT. Exportez ensuite votre vidéo avec les sous-titres incrustés.
Pour extraire les sous-titres d’une vidéo avec VLC, vous devez suivre les étapes suivantes:
1. Ouvrez la vidéo dans VLC et cliquez sur « Outils » dans la barre de menu supérieure.
2. Cliquez sur « Piste de sous-titres » et choisissez la piste de sous-titres que vous souhaitez extraire.
3. Cliquez sur « Exporter » et choisissez le format de fichier pour votre sous-titre.
4. Choisissez l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier et cliquez sur « Enregistrer ».
Votre sous-titre sera alors extrait et enregistré sous forme de fichier séparé.