{"id":2255,"date":"2023-05-26T00:00:00","date_gmt":"2023-05-26T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/comment-traduire-une-video-youtube-sans-sous-titre\/"},"modified":"2025-12-23T00:54:42","modified_gmt":"2025-12-23T00:54:42","slug":"comment-traduire-une-video-youtube-sans-sous-titre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/comment-traduire-une-video-youtube-sans-sous-titre\/","title":{"rendered":"Comment traduire une vid\u00e9o YouTube sans Sous-titre ?"},"content":{"rendered":"<div class=\"orig\">\n<div class=\"origanswer\">\n<span><span>Lancez l&rsquo;application Google Traduction. Choisissez le type de traduction, pour le cas de notre discours, ce sera de l&rsquo;anglais vers le fran\u00e7ais. Cliquez sur transcrire. Lancez la vid\u00e9o YouTube sur votre ordinateur.<\/span><\/span><span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"origurl\">\n\t\t\t\t\t<span> En savoir plus sur<\/span> <a href=\"https:\/\/guillaume-ascensio.com\/traduire-une-video-youtube\">guillaume-ascensio.com<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>YouTube est un outil tr\u00e8s utile pour regarder des vid\u00e9os, des tutoriels, des films, des vid\u00e9os musicales et bien plus encore. Cependant, toutes les vid\u00e9os ne sont pas disponibles avec des sous-titres, ce qui peut rendre difficile la compr\u00e9hension pour les personnes qui ne ma\u00eetrisent pas la langue utilis\u00e9e dans la vid\u00e9o. Heureusement, il existe plusieurs fa\u00e7ons de traduire une vid\u00e9o YouTube sans sous-titres. Dans cet article, nous allons vous expliquer comment proc\u00e9der.<\/p>\n<h2>Utiliser la fonction de traduction automatique de YouTube<\/h2>\n<p>La fonction de traduction automatique de YouTube est un outil tr\u00e8s pratique pour traduire une vid\u00e9o en temps r\u00e9el. Cette fonctionnalit\u00e9 utilise la technologie de reconnaissance vocale pour d\u00e9tecter la langue parl\u00e9e dans la vid\u00e9o et la traduire instantan\u00e9ment. Pour utiliser cette fonction, il suffit de cliquer sur l&rsquo;ic\u00f4ne de param\u00e8tres dans la vid\u00e9o, puis de s\u00e9lectionner \u00ab\u00a0sous-titres\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0traduire automatiquement\u00a0\u00bb. Vous pouvez alors choisir la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la vid\u00e9o. Notez que la qualit\u00e9 de la traduction peut varier en fonction de la clart\u00e9 de la voix et de l&rsquo;accent.<\/p>\n<h2>Utiliser un logiciel de traduction automatique<\/h2>\n<p>Il existe \u00e9galement des logiciels de traduction automatique que vous pouvez utiliser pour traduire une vid\u00e9o YouTube sans sous-titres. Ces logiciels utilisent la technologie de reconnaissance vocale pour d\u00e9tecter la langue parl\u00e9e dans la vid\u00e9o et la traduire en temps r\u00e9el. Vous pouvez trouver ces logiciels en ligne ou les t\u00e9l\u00e9charger sur votre ordinateur. Voici quelques exemples de logiciels populaires :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Google Translate<\/strong> : Bien qu&rsquo;il ne soit pas sp\u00e9cifiquement con\u00e7u pour les vid\u00e9os, il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour traduire des transcriptions.<\/li>\n<li><strong>Kapwing<\/strong> : Un \u00e9diteur vid\u00e9o en ligne qui propose des fonctionnalit\u00e9s de sous-titrage et de traduction.<\/li>\n<li><strong>VEED.IO<\/strong> : Un autre outil en ligne qui permet d&rsquo;ajouter des sous-titres et de les traduire.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Utiliser un service de sous-titres<\/h2>\n<p>Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de traduction automatique de YouTube ou un logiciel de traduction automatique, vous pouvez \u00e9galement utiliser un service de sous-titres en ligne. Ces services vous permettent de t\u00e9l\u00e9charger une vid\u00e9o YouTube et de la traduire en temps r\u00e9el en ajoutant des sous-titres dans la langue que vous souhaitez. Il existe de nombreux services de sous-titres en ligne, dont certains sont gratuits. Voici quelques options :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Subtitles Translator<\/strong> : Un service simple pour traduire des sous-titres.<\/li>\n<li><strong>Amara<\/strong> : Une plateforme collaborative pour ajouter et traduire des sous-titres.<\/li>\n<li><strong>Rev<\/strong> : Un service payant qui propose des sous-titres professionnels et des traductions.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Comment utiliser Waze et YouTube en m\u00eame temps ?<\/h2>\n<p>Si vous \u00eates un conducteur, vous pouvez utiliser Waze pour vous aider \u00e0 naviguer sur les routes et YouTube pour \u00e9couter de la musique ou regarder des vid\u00e9os pendant votre trajet. Pour utiliser ces deux applications en m\u00eame temps, vous devez d&rsquo;abord lancer Waze, puis ouvrir YouTube dans une fen\u00eatre s\u00e9par\u00e9e. Vous pouvez alors choisir la vid\u00e9o que vous souhaitez regarder et la lire en arri\u00e8re-plan tout en utilisant Waze pour naviguer sur les routes. Assurez-vous de respecter les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re et de ne pas vous laisser distraire par l&rsquo;\u00e9cran.<\/p>\n<h2>Comment ouvrir YouTube avec Google ?<\/h2>\n<p>Si vous utilisez Google comme moteur de recherche, vous pouvez ouvrir YouTube directement \u00e0 partir de Google. Pour ce faire, il vous suffit de taper \u00ab\u00a0YouTube\u00a0\u00bb dans la barre de recherche de Google. Le lien vers YouTube appara\u00eetra alors en haut de la page de r\u00e9sultats de recherche. Cliquez simplement sur le lien pour acc\u00e9der \u00e0 YouTube. Vous pouvez \u00e9galement utiliser la recherche vocale pour acc\u00e9der rapidement \u00e0 YouTube.<\/p>\n<h2>Comment \u00e9couter de la musique et filmer en m\u00eame temps ?<\/h2>\n<p>Si vous souhaitez \u00e9couter de la musique tout en filmant une vid\u00e9o, vous pouvez utiliser votre t\u00e9l\u00e9phone pour \u00e9couter de la musique tout en enregistrant une vid\u00e9o. Pour ce faire, il vous suffit d&rsquo;ouvrir l&rsquo;application de musique de votre choix et de laisser la musique jouer en arri\u00e8re-plan tout en enregistrant votre vid\u00e9o. Assurez-vous que le volume de la musique n&rsquo;est pas trop \u00e9lev\u00e9 pour que le son de la vid\u00e9o soit \u00e9galement clair.<\/p>\n<h2>Comment verrouiller un \u00e9cran ?<\/h2>\n<p>Si vous souhaitez verrouiller l&rsquo;\u00e9cran de votre t\u00e9l\u00e9phone pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e, vous pouvez utiliser la fonction de verrouillage de l&rsquo;\u00e9cran de votre t\u00e9l\u00e9phone. Pour verrouiller l&rsquo;\u00e9cran de votre t\u00e9l\u00e9phone, appuyez simplement sur le bouton de verrouillage situ\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 ou sur le dessus de votre t\u00e9l\u00e9phone. Cela emp\u00eachera toute utilisation non autoris\u00e9e de votre appareil.<\/p>\n<h2>Comment verrouiller l&rsquo;\u00e9cran YouTube Kids ?<\/h2>\n<p>Si vous utilisez YouTube Kids pour que vos enfants regardent des vid\u00e9os, vous pouvez utiliser la fonction de verrouillage de l&rsquo;\u00e9cran pour prot\u00e9ger votre enfant contre les contenus inappropri\u00e9s. Pour verrouiller l&rsquo;\u00e9cran de YouTube Kids, vous devez acc\u00e9der aux param\u00e8tres de l&rsquo;application et activer la fonction de verrouillage de l&rsquo;\u00e9cran. Cette fonctionnalit\u00e9 vous permet de verrouiller l&rsquo;\u00e9cran de YouTube Kids en utilisant un code PIN ou une empreinte digitale, garantissant ainsi une exp\u00e9rience s\u00e9curis\u00e9e pour vos enfants.<\/p>\n<div class=\"questions\">\n<div class=\"questionstitle\">FAQ<\/div>\n<div class=\"question\">\n<div class=\"qtitle\"> Comment verrouiller \u00e9cran tactile ?<\/div>\n<p> Pour verrouiller l&rsquo;\u00e9cran tactile, vous devez acc\u00e9der aux param\u00e8tres de votre appareil et chercher l&rsquo;option \u00ab\u00a0verrouillage de l&rsquo;\u00e9cran\u00a0\u00bb. S\u00e9lectionnez cette option et choisissez le type de verrouillage que vous souhaitez utiliser, tel que le code PIN, le sch\u00e9ma ou l&#8217;empreinte digitale. Une fois que vous avez configur\u00e9 votre verrouillage, vous pouvez facilement verrouiller votre \u00e9cran tactile en appuyant sur le bouton de verrouillage ou en appuyant sur la touche d&rsquo;accueil. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"question\">\n<div class=\"qtitle\"> Comment \u00e9couter YouTube \u00e9cran \u00e9teint iphone ?<\/div>\n<p> Pour \u00e9couter une vid\u00e9o YouTube sur un iPhone lorsque l&rsquo;\u00e9cran est \u00e9teint, vous pouvez ouvrir la vid\u00e9o dans l&rsquo;application YouTube, puis appuyer sur le bouton de verrouillage de l&rsquo;iPhone pour \u00e9teindre l&rsquo;\u00e9cran. La vid\u00e9o continuera \u00e0 jouer en arri\u00e8re-plan et vous pourrez l&rsquo;\u00e9couter sans avoir besoin de garder l&rsquo;\u00e9cran allum\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"question\">\n<div class=\"qtitle\"> Comment lire une vid\u00e9o YouTube en Arri\u00e8re-plan iphone ?<\/div>\n<p> Pour lire une vid\u00e9o YouTube en arri\u00e8re-plan sur iPhone, vous pouvez utiliser la fonctionnalit\u00e9 \u00ab\u00a0Lecture en arri\u00e8re-plan\u00a0\u00bb de l&rsquo;application YouTube. Toutefois, cette fonctionnalit\u00e9 n&rsquo;est disponible que pour les utilisateurs abonn\u00e9s \u00e0 YouTube Premium. Si vous n&rsquo;\u00eates pas abonn\u00e9 \u00e0 YouTube Premium, vous pouvez essayer d&rsquo;utiliser d&rsquo;autres applications tierces pour lire des vid\u00e9os YouTube en arri\u00e8re-plan sur votre iPhone. L&rsquo;une des applications les plus populaires pour cela est \u00ab\u00a0Musique de fond pour YouTube\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lancez l&rsquo;application Google Traduction. Choisissez le type de traduction, pour le cas de notre discours, ce sera de l&rsquo;anglais vers le fran\u00e7ais. Cliquez sur transcrire. Lancez la vid\u00e9o YouTube sur votre ordinateur. En savoir plus sur guillaume-ascensio.com YouTube est un outil tr\u00e8s utile pour regarder des vid\u00e9os, des tutoriels, des films, des vid\u00e9os musicales et &#8230; <a title=\"Comment traduire une vid\u00e9o YouTube sans Sous-titre ?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/comment-traduire-une-video-youtube-sans-sous-titre\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Comment traduire une vid\u00e9o YouTube sans Sous-titre ?\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4610,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-connaissance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4610"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2255"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39444,"href":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2255\/revisions\/39444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/commentouvrir.com\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}