L'objectif de Netflix est d'améliorer les sous-titres des titres sur sa plateforme. Les traducteurs seront évalués par le biais d'un test en ligne
Si vous cherchez un emploi et que vous êtes plutôt doué pour les langues, Netflix pourrait être fait pour vous. La plateforme de streaming vidéo cherche à étoffer son équipe de traducteurs afin d'améliorer son offre dans plus de 200 pays.
Evidemment, il faut d'abord passer un processus de sélection. La première étape est un test en ligne, que la société américaine utilisera pour évaluer le potentiel linguistique des candidats. L'objectif premier de Netflix est de rendre le contenu accessible à tous, sachant que tous les utilisateurs ne connaissent pas l'anglais ou l'une des langues utilisées dans les films, séries télévisées, documentaires ou émissions proposés par la plateforme de streaming. Les nouvelles figures devront notamment s'occuper des sous-titres, principalement de la traduction de l'anglais vers une autre langue. Ainsi, les différentes séries télévisées seront accessibles à un plus large public.
Comment postuler
Le test est divisé en une série d'étapes, cinq pour être précis, qui doivent être réalisées, selon les instructions fournies par la société américaine, en quatre-vingt-dix minutes. Le temps est un facteur essentiel pour réussir le test. L'objectif est d'évaluer la capacité des candidats à comprendre l'anglais et à le traduire dans leur langue maternelle. Au cours des différentes étapes du questionnaire, les futurs traducteurs seront d'abord confrontés à des phrases, où ils devront choisir le bon mot ou la bonne réponse parmi ceux affichés, puis à des dialogues dans des clips vidéo à traduire de l'anglais vers leur langue maternelle. Les résultats seront communiqués après une période de 10 jours.
Si vous êtes intéressé, c'est une opportunité à ne pas manquer.