Cet acronyme, apparu en ligne dans les années 1990, est une sorte d'avertissement. Voici ce que cela signifie
Ces dernières semaines, il est revenu dans l'actualité grâce à la décision de Twitter de " censurer " les contenus et profils NSFW. Le réseau social de microblogging a restreint la consultation de ces comptes, demandant aux utilisateurs de vérifier leur identité réelle pour s'assurer qu'il ne s'agit pas de bots automatisés mais de vraies personnes.
Exactement ce que signifie un contenu NSFW et pourquoi Twitter a décidé de prendre des mesures aussi fortes. NSFW est l'un des plus anciens acronymes du web et, jusqu'à récemment, il était largement utilisé dans les forums ou les portails pour partager des contenus "spéciaux". Dernièrement, il a également été utilisé de plus en plus fréquemment dans la blogosphère et les réseaux sociaux en général, où il sert à "alerter" les utilisateurs et à les avertir de contenus plutôt inhabituels. Voyons ce que signifie NSFW et quels contenus sont étiquetés avec cet acronyme.
Ce que signifie NSFW
Comme mentionné, NSFW est l'un des plus anciens acronymes du Net (selon une source, il remonte à 1998) et signifie Not Safe For Work ou Not Suitable For Work. Traduit littéralement, cela signifie "Non sûr pour le travail" ou "Non approprié pour le travail". S'il est utilisé correctement, il constitue une sorte d'avertissement sur un contenu qui, s'il est affiché sur le lieu de travail (ou dans un lieu public), pourrait vous causer des problèmes ou vous mettre dans l'embarras. Si nous le voulions, nous pourrions le traduire par l'italianio VM18 (c'est-à-dire interdit aux moins de 18 ans) même s'il existe une différence subtile entre les deux : VM18 signifie une interdiction, NSFW est plutôt un avertissement sur la nature du contenu que vous êtes sur le point d'ouvrir.
Comment utiliser NSFW
Maintenant que nous savons ce que signifie NSFW, voyons également comment utiliser cet acronyme et quels sont les posts et contenus NSFW. Prenons le cas de Twitter, avec lequel nous avons ouvert cet article. La plateforme de microblogging a en effet décidé de mettre un terme aux profils présentant un contenu "feu rouge" (voire pornographique) et de s'assurer qu'ils n'étaient pas utilisés à de simples fins de spamming. Cependant, il ne s'agit que d'un type de posts ou de profils NSFW possibles.
Un contenu NSFW peut donc être une photo, une vidéo, un audio ou même un texte contenant des informations non conformes à la " morale commune " : il peut s'agir d'une sex tape ou d'une photo classée X, ou d'un texte contenant des révélations grossières, ou encore d'un audio rempli de jurons et de grossièretés. Lorsque quelqu'un utilise - à juste titre - NSFW, il veut donc vous mettre la puce à l'oreille : vous pouvez l'ouvrir, mais vous le faites à vos propres risques. Si quelqu'un voit ce que vous voyez, vous pourriez avoir des problèmes.