SMH est l'un des nombreux acronymes utilisés sur le net, comme LOL, ROFL ou RTFM, mais contrairement aux autres, il peut avoir plus d'une signification
SMH : qui ne l'a pas rencontré dans des messages ou sur le net, peut-être dans un forum quelconque ou parmi les messages de ses amis sur les réseaux sociaux, levez la main. Ce que signifie cet acronyme particulier n'est cependant pas connu de tous, bien au contraire : il s'agit pourtant d'une action tellement courante que nous l'avons tous fait au moins une fois dans notre vie.
La signification de SMH est simple : "secouer la tête", ce qui peut se traduire en italien par "secouer la tête" ou, dans un sens plus large, "je désapprouve". La signification de SMH est donc à peu près la même que celle de facepalm, c'est-à-dire le fait de se couvrir le visage avec une ou deux mains en signe d'incrédulité et de reproche. Comme d'autres abréviations, elle fait désormais partie du langage courant, comme LOL ("laughing out loud"), ROFL ("roll(ing) on the floor laughing") et le désormais historique RTFM ("read the f* manual"). Il n'est donc pas rare de lire ou même de répondre avec une courte série de caractères qui encapsule en fait une réponse plus articulée et ciblée.
SMH : quand et comment l'utiliser dans les messages
Lorsque vous rencontrez des abréviations de ce type, il n'est pas forcément facile de l'utiliser correctement. C'est pourquoi il est toujours préférable de se familiariser avec la terminologie du réseau avant de l'utiliser sur le terrain.
Comme déjà mentionné, SMH résume essentiellement l'action de secouer la tête. Les raisons de le faire peuvent être nombreuses, de la déception au choc, en passant par la démonstration du dégoût ou de l'incrédulité face à la déclaration d'une autre personne.
Bien sûr, en s'écartant légèrement du sens initial, il peut aussi être utilisé face à une blague, comme lorsqu'on rit dans la vie réelle en secouant la tête pour amplifier encore plus l'effet du rire. En pratique, toute action qui implique normalement ce type de mouvement de la tête peut être résumée par l'acronyme SMH.
SMH : où le mettre dans la phrase
Comme les autres abréviations du réseau, SMH peut être utilisé n'importe où dans la phrase, au début comme à la fin pour renforcer le message. Et si les mots manquent, ces trois lettres peuvent être utilisées comme une seule expression, représentant l'image d'une réaction intense mais soudaine, peut-être combinée avec le facepalm plus familier.