- Pour traduire instantanément l’intégralité du texte, appuyez sur Instantanée .
- Pour traduire une partie du document, appuyez sur Scanner Prendre une photo .
- Pour traduire le texte d’une photo que vous avez déjà prise, en bas à droite, appuyez sur Importer .
Avec les progrès de la technologie, la numérisation et la traduction de documents sont devenues plus faciles que jamais. Si vous disposez d’une copie papier d’un document à traduire, vous pouvez le numériser et utiliser un service de traduction en ligne pour le convertir dans la langue souhaitée. Dans cet article, nous allons vous guider dans le processus de numérisation et de traduction d’un document.
Étape 1 : Numérisation du document
La première étape consiste à numériser le document à l’aide d’un scanner ou de l’appareil photo de votre smartphone. Si vous utilisez un scanner, assurez-vous qu’il est connecté à votre ordinateur et allumé. Placez le document face vers le bas sur le scanner et numérisez-le. Si vous utilisez l’appareil photo de votre smartphone, installez une application de numérisation telle que CamScanner ou Adobe Scan. Ouvrez l’application et prenez une photo du document. Assurez-vous que l’image est claire et que tout le texte est visible.
Étape 2 : Décryptage des fichiers (si nécessaire)
Si votre document est crypté ou protégé par un mot de passe, vous devrez le décrypter avant de pouvoir le numériser et le traduire. Utilisez un outil de décryptage pour déverrouiller le document et l’enregistrer sur votre ordinateur. Il existe plusieurs outils de décryptage en ligne et hors ligne que vous pouvez utiliser à cette fin.
Étape 3 : Traduire le document
Une fois le document numérisé, vous pouvez utiliser un service de traduction en ligne pour le convertir dans la langue de votre choix. Il existe plusieurs services de traduction en ligne, notamment Google Translate, DeepL et Microsoft Translator. Ouvrez le service de traduction et téléchargez le document numérisé. Sélectionnez les langues source et cible et cliquez sur le bouton traduire. Le document traduit s’affiche à l’écran.
Étape 4 : Activer la traduction automatique sur votre navigateur
Pour activer la traduction automatique sur votre navigateur, suivez les étapes suivantes :
Google Firefox : Allez dans le menu Firefox et sélectionnez Modules complémentaires. Recherchez un module complémentaire de traduction et installez-le. Une fois installé, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la page et sélectionnez Traduire pour traduire l’intégralité de la page.
Safari Mac : Allez dans le menu Safari et sélectionnez Préférences. Cliquez sur l’onglet Avancé et cochez la case « Afficher le menu Développer dans la barre de menus ». Dans le menu Développer, sélectionnez « Activer la traduction automatique ».
Étape 5 : Choisir le meilleur traducteur pour votre Mac
Si vous devez fréquemment traduire des documents ou des pages web, vous pouvez utiliser une application de traduction dédiée pour votre Mac. Il existe plusieurs bonnes applications de traduction, notamment iTranslate, Mate Translate et Translate Now. Choisissez l’application qui répond le mieux à vos besoins et installez-la sur votre Mac.
En conclusion, numériser et traduire un document est facile et peut se faire en quelques étapes simples. Avec l’aide de services de traduction en ligne et d’applications de traduction, vous pouvez convertir vos documents dans la langue de votre choix. Que vous soyez étudiant ou professionnel, la numérisation et la traduction de documents peuvent vous faire gagner du temps et vous épargner des efforts.
Pour activer la traduction automatique sur un Mac, vous pouvez utiliser la fonction « Traduire » intégrée au navigateur web Safari. Pour ce faire, ouvrez Safari et naviguez jusqu’à la page web que vous souhaitez traduire. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la page et sélectionnez « Traduire en [langue] » dans le menu contextuel. La page sera automatiquement traduite dans la langue que vous avez sélectionnée. Notez que cette fonction nécessite une connexion internet et qu’elle peut ne pas être disponible pour toutes les langues.
Vous pouvez traduire gratuitement un texte anglais en français en utilisant des outils de traduction en ligne tels que Google Translate, DeepL ou Bing Translator. Il suffit de copier et de coller le texte à traduire dans l’outil de traduction et de sélectionner l’anglais comme langue source et le français comme langue cible. L’outil vous fournira alors le texte traduit. Toutefois, n’oubliez pas que ces outils ne fournissent pas toujours des traductions exactes, en particulier pour les textes complexes ou techniques.