note, please note expr. N.B., NB expr.
Le sigle NB en français signifie « note bien ». En anglais, la traduction littérale serait « note well ». Cependant, dans la pratique, les anglophones utilisent souvent l’abréviation « N.B. » pour indiquer une remarque importante ou une clarification.
Il est courant de trouver des utilisations de « N.B. » dans des textes académiques, des articles de journaux ou des communications professionnelles. Par exemple, un auteur pourrait écrire « N.B. : les données présentées ici ne sont pas représentatives de l’ensemble de la population. »
De même, en français, les initiales « P.S. » signifient « post-scriptum », c’est-à-dire une note ajoutée après la fin d’une lettre ou d’un document. En anglais, on utilise également « P.S. », qui signifie « postscript ».
En général, on ajoute un « P.S. » lorsque l’on a oublié de mentionner quelque chose d’important dans le corps principal du texte ou lorsque l’on souhaite ajouter une réflexion supplémentaire. Par exemple, « P.S. : Je serai en vacances la semaine prochaine, donc n’hésitez pas à me contacter avant de partir. »
La pratique d’ajouter un post-scriptum à une lettre remonte à l’époque où les lettres étaient écrites à la main. Les écrivains avaient souvent peu de place sur la feuille de papier pour ajouter des informations supplémentaires, et donc ils écrivaient parfois une note après la signature en bas de la page.
Le terme « post-scriptum » vient du latin et signifie « écriture après ». Bien que la pratique soit moins courante aujourd’hui, elle est toujours utilisée dans certains contextes, surtout lorsque l’on veut ajouter un élément important à la fin d’un texte.
En français, « NB » est écrit en majuscules, sans point. En anglais, on utilise généralement les majuscules et le point, comme dans « N.B. ». Il est important de ne pas confondre « N.B. » avec « n.b. », qui signifie « nota bene » en italien et est parfois utilisé en français pour indiquer une remarque importante.
En réalité, « Nota Bene » n’est pas une personne, mais un terme latin signifiant « note bien », comme mentionné précédemment. Il n’y a donc pas de lieu d’habitation pour « Nota Bene ». Cependant, il s’agit d’un terme couramment utilisé dans la communication écrite pour indiquer une information importante ou une remarque.
Pour utiliser NB.SI avec plusieurs critères en français, vous devez utiliser la fonction NB.SI.ENS. Cette fonction permet de compter le nombre de cellules dans une plage qui répondent à plusieurs critères simultanément. Vous devez fournir à la fonction une plage de données et plusieurs paires de critères et valeurs correspondantes. La fonction renverra alors le nombre de cellules qui répondent à tous les critères spécifiés.
En anglais, la différence entre NB et Nbval est que « NB » signifie « nota bene », ce qui signifie « notez bien » en français, tandis que « Nbval » est simplement une abréviation de « nombre de valeurs ». « NB » est utilisé pour attirer l’attention sur une information importante, tandis que « Nbval » est utilisé pour indiquer le nombre de valeurs dans un ensemble de données.
La fonction NB.SI permet de compter le nombre de cellules dans une plage qui répondent à un critère spécifique. L’argument obligatoire de cette fonction est la plage de cellules à évaluer, tandis que l’argument facultatif est le critère à utiliser pour compter les cellules. Il peut s’agir d’une valeur, d’une expression ou d’une référence de cellule.