Pourquoi ne dit-on pas « au jour d’aujourd’hui » ?

Pourquoi on ne dit pas au jour d’aujourd’hui ?
Genèse d’un vieux pléonasme


Il avait un ancêtre latin hodie, et deux cousins, hoy l’espagnol et oggi l’italien. Hui avait la belle vie, jusqu’à ce qu’on le trouve trop court et qu’on lui ajoute « au jour ». Hui devint aujourd’hui, c’est-à-dire « au jour de ce jour ».

En savoir plus sur www.projet-voltaire.fr

Le français est une langue complexe qui peut parfois sembler difficile à comprendre, surtout lorsqu’il s’agit d’expressions courantes comme « au jour d’aujourd’hui ». Cette expression est souvent utilisée pour signifier « aujourd’hui », mais pourquoi ne dit-on pas simplement « aujourd’hui » ? Et quelles sont les alternatives possibles ?


En réalité, l’expression « au jour d’aujourd’hui » est considérée comme redondante, car elle répète deux fois le même mot (« aujourd’hui »). Elle est donc considérée comme incorrecte par les puristes de la langue française. Cependant, elle est encore souvent utilisée dans le langage courant, bien que cela soit considéré comme incorrect par les grammairiens.

Si vous cherchez un synonyme de « au jour d’aujourd’hui », vous pouvez simplement dire « aujourd’hui ». Cette expression est plus simple et plus directe, et elle est considérée comme correcte et acceptable en français.

En ce qui concerne l’utilisation de « à » ou « au », cela dépend du contexte. Si vous parlez d’un jour en particulier, vous devez utiliser « au ». Par exemple, « Je suis né au mois de juin ». Si vous parlez d’un moment dans le temps sans préciser une date spécifique, vous devez utiliser « à ». Par exemple, « Je vais aller à la plage cet été ».

En ce qui concerne l’utilisation du trait d’union avant « la », cela dépend également du contexte. Si « la » est suivie d’un adjectif ou d’un nom qui la modifie, vous devez utiliser un trait d’union. Par exemple, « C’est une idée toute neuve ». Si « la » est suivie d’un verbe, vous ne devez pas utiliser de trait d’union. Par exemple, « Elle est arrivée la première ».

Il existe également plusieurs synonymes de « au jour d’aujourd’hui » qui sont considérés comme corrects en français. Vous pouvez utiliser des expressions comme « à l’heure actuelle », « actuellement », « aujourd’hui », « de nos jours », ou « maintenant ».

En conclusion, bien que l’expression « au jour d’aujourd’hui » soit souvent utilisée dans le langage courant, elle est considérée comme incorrecte par les puristes de la langue française. Si vous voulez être sûr de parler correctement, il vaut mieux utiliser des expressions plus simples et plus directes comme « aujourd’hui » ou « à l’heure actuelle ».

FAQ
Qui a dit au jour d’aujourd’hui ?

Il n’y a pas de personne spécifique qui a dit « au jour d’aujourd’hui ». Cette expression est en fait une répétition inutile du mot « aujourd’hui ». Elle est considérée comme incorrecte dans la langue française.

Comment dire toutes les 2 semaines ?

Pour dire toutes les deux semaines, on peut utiliser l’expression « tous les quinze jours ».

Comment dire une fois tous les deux mois ?

On peut dire « tous les deux mois » pour exprimer une fréquence de une fois tous les deux mois.


Laisser un commentaire