La start-up développe un appareil capable de traduire un texte enregistré ou une séquence de mots instantanément et dans n'importe quelle langue
Les nouvelles technologies font de grands progrès dans la traduction instantanée, jusqu'à présent nous avons vu des intelligences artificielles capables de traduire instantanément ce que nous entendons ou lisons. Désormais, un appareil peut traduire ce que nous disons à notre interlocuteur dans n'importe quelle langue.
La start-up Babelon travaille sur un casque spécial capable de traduire instantanément tous les mots que nous prononçons dans n'importe quelle langue, s'ils sont enregistrés au préalable. Cela ressemble à Star Trek mais c'est la réalité. Avant de traduire nos discours, l'appareil doit enregistrer certains des mots que nous prononçons, afin d'apprendre notre discours et certaines de nos cadences. Cette méthode est utilisée pour créer un profil unique, le profil d'information linguistique BabelOn (BLIP). Pour l'instant, le casque est testé dans plusieurs langues, les plus testées étant l'anglais, le français, l'espagnol, l'allemand, le portugais, le mandarin, le japonais et l'hindi.
Comment ça marche
Babelon, après avoir présenté l'appareil, a déclaré qu'il était le résultat de 13 ans de travail et qu'à l'avenir, en plus d'être utilisé avec un casque autonome, il pourra être associé à des applications pour smartphones et tablettes, à des dispositifs spéciaux pour le doublage instantané dans les cinémas et les conférences, mais aussi pour les jeux en ligne. Mais aussi dans les assistants vocaux et les appareils médicaux. Bref, ça vaut le coup d'essayer, même si la phase initiale, celle de l'enregistrement de notre voix, peut actuellement prendre jusqu'à deux heures. Babelon a annoncé la sortie d'un nouveau prototype dans six mois, tandis que la start-up prévoit de lancer le casque sur le marché dans trois ans au plus tard.
Certains problèmes de sécurité
Mais il y a aussi des doutes. Certaines personnes se demandent si ces appareils ne seront pas utilisés à l'avenir par des criminels pour voler nos voix et créer des fraudes d'identité. Daisy Hamilton, cofondatrice du projet, a assuré que chaque voix enregistrée sera cryptée et impossible à pirater. Babelon a également lancé une campagne sur la plateforme de crowdfunding Indiegogo afin d'atteindre 30 000 dollars pour financer le projet. Et les récompenses pour les enchères sont des articles extravagants tels que des sacs banane avec des haut-parleurs Bluetooth, un rapport sur la salutation des cordes vocales et le téléchargement d'une chanson réalisée avec une voix de synthèse.