Google Assistant permet désormais de traduire automatiquement ce que les gens disent, se transformant ainsi en une sorte de traducteur simultané
Annoncée en janvier 2019, la nouvelle fonctionnalité de traduction automatique des langues étrangères est enfin arrivée sur presque tous les téléphones Android. Bien sûr via Google Translator, mais directement au sein d'Assistant.
Après avoir amené la traduction au sein de Google Maps, donc, Big G fait le grand pas que tout le monde attendait : une fonctionnalité pour pouvoir parler aux étrangers, sans connaître leur langue. Nos mots peuvent être traduits et prononcés par le smartphone (ou d'autres appareils avec Google Assistant intégré) dans 44 langues différentes et, en même temps, des mots dans l'une de ces 44 langues seront traduits et prononcés en italien. La traduction simultanée est basée sur le cloud : il est possible de télécharger des dictionnaires sur notre smartphone, mais il n'est pas encore possible d'utiliser le traducteur simultané hors ligne.
Comment fonctionne le traducteur simultané de Google
Le fonctionnement du traducteur simultané via Google Assistant est très simple et direct. Il suffit de dire une phrase comme "Ok Google, active le traducteur" pour commencer. Si l'application Google Translator n'est pas installée sur votre smartphone, vous serez informé de la nécessité de l'installer. Sinon, l'application sera lancée automatiquement. Dans le nouvel écran de Google Translator, il y a maintenant une nouvelle icône : "Conversation". En tapant dessus, vous pouvez commencer à parler dans votre propre langue, puis entendre la traduction sortir du haut-parleur du téléphone portable.
Traducteur automatique ou manuel
En bas de l'écran, trois icônes apparaissent : première langue, à gauche, deuxième langue, à droite, et " Automatique " au centre. Cela signifie que nous pouvons choisir de taper sur la langue à traduire, puis de parler un par un, ou de laisser Translator détecter par lui-même qui parle et dans quelle langue, puis de traduire dans l'autre. Cette fonctionnalité est très pratique, mais fonctionne bien si les deux enceintes ne se chevauchent pas.
Google Translator sur d'autres appareils intelligents
Cette nouvelle fonctionnalité est disponible sur toutes les enceintes Google Home, certaines enceintes avec Google Assistant intégré, et tous les écrans intelligents. Bien sûr, sur les appareils sans écran tactile, la traduction ne se fera qu'en mode automatique et nous ne pourrons pas choisir de parler à notre tour.